留住家的口頭禪：跨世代「家庭話語微辭典」與聲音記憶採集

成果產出

執行期程

1. 第 1 週盤點家中常聽到的 8–10 個特色詞彙，確認家人受訪意願與授權範圍，並初步梳理長輩的遷徙與職業生活軌跡（年份、地點、日常場景）。完成標準完成訪綱設計、詞彙候選表與受訪授權備忘。佐證資料訪談提問卡、詞彙候選清單與家人知情同意紀錄。
2. 第 2 週進行第 1 次 30 分鐘對話，深掘前 5 則詞彙的語境故事，並在家人協助下翻拍 1–2 張相關的老照片、生活器物或舊證件。完成標準完成第 1 次訪談紀錄，整理前 5 則詞條與 2 件生活物件圖文筆記。佐證資料現場訪談筆記與老物件/照片數位化檔案。
3. 第 3 週進行第 2 次訪談採集後續 5–7 則詞彙；經家人同意，錄製 3 段長輩親口唸出詞彙與例句的 30 秒清晰微音檔。完成標準累計採集 10–12 則詞彙，完成 3 段原音短音檔錄製與初剪。佐證資料完整詞條資料庫與 3 段去雜音原音檔（MP3/WAV）。
4. 第 4 週與家人核對詞意與讀音標註；挑選 1–2 則具時代特徵的詞彙（如特定行業話語或舊地名俚語），查閱公開文史資料補充時代背景考證筆記。完成標準完成所有詞條核校，並寫妥 2 則時代考證註釋與家族生活地圖草圖。佐證資料家人校正紀錄、文史考證筆記與手繪/數位生活地圖。
5. 第 5 週使用 Canva 或排版軟體製作小誌（Zine），整合詞條、照片、地圖，並將錄音檔上傳生成 QR Code 嵌入內頁，完成圖文與聲音整合。完成標準完成小誌初稿排版，確保聲音 QR Code 掃描正常且隱私遮蔽妥當。佐證資料排版初稿 PDF 與 QR Code 連結測試紀錄。
6. 第 6 週彩色輸出試印裝訂，與家人共同翻閱驗收；同步將專案提煉出「去識別化訪談工具包」與作品集展示頁面。完成標準完成微辭典實體印本（或高清 PDF）、去識別化工具包與專案成果總結。佐證資料實體成品照片/PDF 完整檔、公開展示頁面與專案複盤。

需要的佐證資料

• 提問卡、詞彙候選清單與訪談授權約定。
• 實地筆記、老照片與生活物件翻拍檔案。
• 3 段原音發音微音檔與聲音生活地圖。
• 家人校核紀錄與時代背景考證筆記。
• 整合 QR Code 之微辭典排版初稿。
• 實體成果裝訂照片或高清展示檔，以及公開版訪談工具包。

人數與分工可於建立時調整

執行條件

語言與資料獲取

一位自願分享生活記憶與方言用語的家人或長輩。

實施邊界

記錄一家人的生活脈絡與情感記憶，不做權威語言規範或單一發音對錯批判。

場域／資料權限

家中客廳、安靜起居空間或視訊對談環境。

預估費用

約 NT$ 100–300（實體彩色列印與騎馬釘裝訂工本費）

工具設備

智慧型手機（錄音/拍照）、Canva、剪映/Audacity、雲端硬碟（存放音檔）。